おみくじ-Omikuji
Omikuji are written fortunes or oracles on long, narrow pieces of paper, sold at shrines or Buddhist temples. There are 4 key words in Omikuji. Daikichi means a lot of luck. Chuukichi means some luck, and Shoukichi means little luck. Kyou means bad luck. Omikuji tell you about your futere schoolwork, business, health, love, and wealth. People tie Omikuji onto branches of nearby trees hoping that a good fortune will become true or that a bad fortune will be kept away.
おみくじとは、占いやお告げが書いてある細長い紙で、神社やお寺で売られています。おみくじには４つのキーワードがあります。大吉は非常に運勢のいいこと、中吉は適度によい運勢、吉は少し運勢がいいこと、凶は悪い運勢ということです。学業運、仕事運、健康、恋愛、金運などが分かります。よい運勢ならばそれが実現するように、悪い運勢ならば避けられるように祈りを込めて、付近にある樹木に結びます。
