セカンドライフで見るJAPAN-Japanese culture in Second life

I appreciate the thought.
お気持ちだけいただいておきます

相手の親切に感謝しつつもお断りする場合、言葉を選びますよね。
[No thank you] じゃ　きつい印象だし。
そんな時は　こんな表現はどうかな？
appreciateは感謝するっていう意味だから　直訳すると「あなたの意向に感謝する」という意味になります。