★年齢と結婚歴を聞いても構いませんか
Do you mind if I ask age/marital status?
年齢と結婚歴を聞いても構いませんか
★相手に年齢などプライベートなことを聞く場合は、「How old are you?」などとストレートに尋ねるのではなく
Do you mind〜と やんわりと尋ねましょう。 「Do you mind〜？」は「〜してもいいですか？」
「Would you mind〜」だと更に丁寧な表現になります。
「mind=気にする 嫌と思う」という意味なので、 年齢を答える前に 「ええ いいですよ」と返事するならば「 No, not at all（全然気にしないよ）」などと答えます。 日本語的考えで「Yes」と返事をすると答えたくないという意味になってしまいます。
