セカンドライフで見るJAPAN-Japanese culture in Second lifetag:www.secondlife-e.com,2011://102008-06-26T21:34:45Zセカンドライフで日本の文化や歴史的建造物に触れよう!
身近な日本文化を始め、日本人の私たちでさえ普段なかなか触れることのない懐かしいものまで体験できるセカンドライフはとても魅力的♪海外の方も多く訪れる日本の観光スポットは国際交流のチャンスもありますね♪Movable Type 3.33-ja忍者-Ninjyatag:www.secondlife-e.com,2008://10.5972008-06-20T08:32:49Z2008-06-26T21:34:45Z Ninjya is a secret agent in feudal Japa...
Ninjya is a secret agent in feudal Japan. They were specially-trained in assassination, espionage, and martial arts.
忍者は封建時代の日本で活躍した諜報員で、暗殺、スパイ活動、武術などにおいて特殊訓練を受けました。
■忍者のSIMへテレポート/Teleport to Iga for Ninja
]]>
浮世絵-Ukiyoetag:www.secondlife-e.com,2008://10.5982008-06-13T08:37:56Z2008-06-26T21:34:24Z Ukiyoe is a painting style of japanese ...
Ukiyoe is a painting style of japanese woodsblock prints and original drawings which was created in Edo pereiod and became popular among oedinary people. Ukiyoe show the themes from such as Kabuki actors, beaftiful women and landscapes. Utamaro, Hokusai and Sharaku are well known as the representative artist.
浮世絵とは江戸時代に生まれ庶民の間で親しまれた日本の木版画や肉筆画などの美術様式のことです。浮世絵は歌舞伎俳優や美人画、風景などを題材としています。歌麿や北斎や写楽などは代表的作家としてよく知られています。
■浮世絵のある美術館へテレポート/Teleport to Art gallery for Ukiyoe]]>
安芸の宮島 -Miyajimatag:www.secondlife-e.com,2008://10.5922008-06-04T05:51:41Z2008-06-26T21:35:08Z Miyajima is officially known as Itsukus...
Miyajima is officially known as Itsukushima. It is an island in the Seto Inland Sea. Miyajima is famous for the Itsukushima shrine, which is Unesco World Heritage Site. The floating gate (torii) and main building at the shrine are well known as one of the three scenic spots of Japan.
宮島は正確には厳島といいます。瀬戸内海にある島です。宮島はユネスコの世界遺産でもある厳島神社で有名です。海にある鳥居と社殿は日本三景のひとつとしてよく知られています。
■安芸の宮島へテレポート/Teleport to Miyajima]]>
茶道-Sadotag:www.secondlife-e.com,2007://10.5012008-05-28T13:12:03Z2008-06-26T21:36:08ZThe tea ceremony is a traditional Japane...■幕末京都の茶道が体験できる場所/Teleport to Kyoto for Sado
]]>
ひな祭り-Doll's Festivaltag:www.secondlife-e.com,2008://10.6092008-03-02T06:29:36Z2008-03-02T06:34:38Z ※写真のひな壇は sakuratown SIM さんに設置の巨大ひな壇を撮影さ...
※写真のひな壇は sakuratown SIM さんに設置の巨大ひな壇を撮影させていただきました。
御姫様から顔出しているのは私です ｗｗ
3月3日はひな祭り（女の子の日）です。女の子の健やかな成長と幸せを祈ります。雛人形を飾ってお祝いするのですが、雛飾りは緋毛氈のかかった５段から7段の棚に、宮廷の衣装を身にまとった人形-お内裏様とお雛様、官女に大臣、五人ばやし-を飾ったものです。女の子たちはおしゃれして、雛飾りの前で雛あられを食べたり白酒を飲んだりして楽しみます。ひな祭りは別名で桃の節句とも呼ばれます。
March 3rd is celebrated as the Doll's Festival called Hina Matsuri, or the Girl's Day. It is a time to pray for healthy growth and happiness for young girls. People set up graceful dolls in ancient court dress on a tier of 5 or 7 shelves covered with scarlet cloth. These dolls represent the Emperor and Empress, the court ladies, ministers and musicians.
Young girls dress up and get together before the doll display and have a fun time, eating sweet rice crackers (Hina arare) and drinking white sake (Shirozake). It is also known as the Peach Festival.
]]>
日光東照宮 Nikko Tosho-gutag:www.secondlife-e.com,2008://10.5912008-02-04T05:10:07Z2008-02-04T05:14:13Z Nikko Tosho-gu is a shrine dedicated...
Nikko Tosho-gu is a shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu who established Edo Shouguntate. It was constructed in 1617 and further expanded by Tokugawa Iemitsu from 1634, the third shogun. Tokugawa Ieyasu's remains are entombed here. It is Unesco World Heritage Site.
日光東照宮は江戸幕府を開いた徳川家康を祀ってある神社です。1617年に創建され、1934年からは３代将軍の徳川家光により造営されました。徳川家康の遺体はここに埋葬されています。ここはユネスコの世界遺産です。
■日光東照宮へテレポート/Teleport to Nikko Tosho-gu]]>
除夜の鐘-zyoyanokanetag:www.secondlife-e.com,2008://10.5902008-02-04T05:00:39Z2008-02-04T05:08:01Z Jyoyanokane is a bell on New Year's Eve...
Jyoyanokane is a bell on New Year's Eve tolled 108 times to renounce earthy desires.
除夜の鐘は大みそかに鳴らされる鐘で、煩悩を追い払うために１０８回突かれます。
八坂神社へテレポート/ TP to Yasaka shrine
]]>
着物-Kimonotag:www.secondlife-e.com,2008://10.5672008-01-17T08:01:59Z2008-01-23T23:25:27ZKimono is Japanese traditional style of ...
]]>
初詣-hatsumodetag:www.secondlife-e.com,2008://10.5662008-01-09T07:54:29Z2008-01-09T08:01:33ZHatsumode is visiting a shrine to make w...
Gion Sim の八坂神社に初詣にいきました（*^_^*）
八坂神社へ初詣/ TP to Yasaka shrine for hatsumode
]]>
懐石料理-Kaiseki Ryoritag:www.secondlife-e.com,2007://10.4542007-12-28T12:08:50Z2007-12-29T06:08:43ZBasically designated to be served at a f...■懐石料理は祇園SIMで体験できます/Teleport to Gion SIM for Kaiseki Ryori]]>
こたつ-kotatsutag:www.secondlife-e.com,2007://10.5062007-12-27T13:14:18Z2008-01-17T12:13:53ZFireplace with a coverlet. Snuggling und...
このこたつは幕末SIMの薩摩茶屋さんで体験させていただきました。
冬限定でしょうから、なくなってしまってたらすみませんTeleport to Bakumatsu Kyoto]]>
金沢城-Kanazawa Castletag:www.secondlife-e.com,2007://10.4872007-12-27T03:59:52Z2007-12-29T06:08:43ZKanazawa Castle was first costructed by ...
金沢城は兼六SIMにあります。
■金沢城へテレポート/ Teleport to Kanazawa Castle]]>
阿蘇山-Mt.Asotag:www.secondlife-e.com,2007://10.5092007-12-27T02:58:02Z2007-12-29T06:09:25ZMt. Aso is the largest active volcano in...
火口の中にはなぜか温泉が！（笑）
バスタオルがもらえるので タオル巻いて温泉に入ってきました（*^_^*）
■阿蘇山へテレポート/Teleport to Mt. Aso
]]>
花見-hanamitag:www.secondlife-e.com,2007://10.5022007-12-26T13:12:28Z2007-12-29T16:18:59ZHanami is cherry blossom viewing. Famili...祇園SIMでお花見をしました（*^_^*）/Teleport to Gion Kyoto for hanami]]>
書道-shodotag:www.secondlife-e.com,2007://10.4962007-12-26T13:08:32Z2007-12-29T16:02:45ZShodo is the art of writing characters b...■祇園SIMで書道が体験できます /Teleport to Gion Kyoto for huge shodo ]]>
Miyajima is officially known as Itsukushima. It is an island in the Seto Inland Sea. Miyajima is famous for the Itsukushima shrine, which is Unesco World Heritage Site. The floating gate (torii) and main building at the shrine are well known as one of the three scenic spots of Japan.
宮島は正確には厳島といいます。瀬戸内海にある島です。宮島はユネスコの世界遺産でもある厳島神社で有名です。海にある鳥居と社殿は日本三景のひとつとしてよく知られています。
■安芸の宮島へテレポート/Teleport to Miyajima]]>
※写真のひな壇は sakuratown SIM さんに設置の巨大ひな壇を撮影させていただきました。
御姫様から顔出しているのは私です ｗｗ
3月3日はひな祭り（女の子の日）です。女の子の健やかな成長と幸せを祈ります。雛人形を飾ってお祝いするのですが、雛飾りは緋毛氈のかかった５段から7段の棚に、宮廷の衣装を身にまとった人形-お内裏様とお雛様、官女に大臣、五人ばやし-を飾ったものです。女の子たちはおしゃれして、雛飾りの前で雛あられを食べたり白酒を飲んだりして楽しみます。ひな祭りは別名で桃の節句とも呼ばれます。
March 3rd is celebrated as the Doll's Festival called Hina Matsuri, or the Girl's Day. It is a time to pray for healthy growth and happiness for young girls. People set up graceful dolls in ancient court dress on a tier of 5 or 7 shelves covered with scarlet cloth. These dolls represent the Emperor and Empress, the court ladies, ministers and musicians.
Young girls dress up and get together before the doll display and have a fun time, eating sweet rice crackers (Hina arare) and drinking white sake (Shirozake). It is also known as the Peach Festival.
]]>
Nikko Tosho-gu is a shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu who established Edo Shouguntate. It was constructed in 1617 and further expanded by Tokugawa Iemitsu from 1634, the third shogun. Tokugawa Ieyasu's remains are entombed here. It is Unesco World Heritage Site.
日光東照宮は江戸幕府を開いた徳川家康を祀ってある神社です。1617年に創建され、1934年からは３代将軍の徳川家光により造営されました。徳川家康の遺体はここに埋葬されています。ここはユネスコの世界遺産です。
■日光東照宮へテレポート/Teleport to Nikko Tosho-gu]]>
金沢城は兼六SIMにあります。
■金沢城へテレポート/ Teleport to Kanazawa Castle]]>
火口の中にはなぜか温泉が！（笑）
バスタオルがもらえるので タオル巻いて温泉に入ってきました（*^_^*）
■阿蘇山へテレポート/Teleport to Mt. Aso
]]>